Menu
New Mexico News Port
Journalism and Innovation from The University of New Mexico
  • Creative NM
  • Curious NM
  • Enjoy NM
  • Green NM
  • Justice NM
  • Healthy NM
  • NM Voices
  • Political NM
  • Raising NM
  • About Us
Close Menu
2014-10-19 Susana Martinez
October 7 2014

Martinez and King debate mano a mano in Spanish

[vc_row][vc_column width=”2/3″][text_output]

Martinez and King debate mano a mano in Spanish

by Erika Eddy / NM News Port

Incumbent Gov. Susana Martinez and challenger Gary King sparred over employment, immigration, health care and education in a live Spanish debate Monday night.

The governor answered questions in Spanish while King answered in English. His responses were relayed through an interpreter.

The debate was hosted by KLUZ-TV Univision Nuevo Mexico and focused on issues relevant to New Mexico Hispanics and Latinos, who make up 47 percent of the state’s population.

 Both candidates said they are in favor of raising the minimum wage, an issue that affects more New Mexico Hispanic people than Anglos, according to the non-partisan group New Mexico Voices for Children.

Martinez said the topic has to be approached carefully, in order to not hurt small business or lose business to other states.

“Yes, I am in favor of raising the minimum wage,” she said in Spanish. “But we also have to stay competitive with Texas, Colorado and with Arizona.”

King, on the other hand, said “a major part of his plan” is raising the minimum wage and would seek to raise it to at least that of Santa Fe’s, currently $10.66, for the whole state in his first year.

Both candidates brought up the other’s past records. King cited the governor’s veto last year of a law raising minimum wage to $8.50 and Martinez brought up King’s votes against raising the minimum wage in 1989 and 1990.

Questions about immigration focused on granting undocumented immigrants driver’s licenses, a topic the moderator, Univision News Director Ricardo Mendoza, called “of great interest for our Hispanic viewers.”

Martinez stuck to her platform of not allowing undocumented immigrants to obtain driver’s licenses, saying it’s an issue of  security.

“The problem is 65 percent of New Mexicans want this law repealed,” she said in Spanish.

“This is not an immigration problem, but a problem to secure New Mexico from the people who come here to commit crimes.”

King said all drivers should have licences and is worried that the repeal of the law would lead to police profiling of people who look like immigrants.

The two will square off one more time before the Nov. 4 general election on Oct. 19 in a debate hosted by KOAT-TV and the Albuquerque Journal.[/text_output][/vc_column][vc_column width=”1/3″][TS-VCSC-Youtube content_youtube=”https://www.youtube.com/watch?v=abGEbro_v4Q&list=UU5Gx1eGLvZSI6PekT1X-EmQ” video_related=”false” lightbox_play=”false” content_lightbox=”true” content_youtube_trigger=”preview” content_youtube_image_simple=”false” content_image_height=”height: 100%;” content_youtube_iconsize=”30″ content_youtube_iconcolor=”#cccccc” content_youtube_buttontext=”View Video” lightbox_group_name=”nachogroup” lightbox_effect=”random” content_tooltip_css=”false” content_tooltip_position=”ts-simptip-position-top” margin_top=”0″ margin_bottom=”0″][text_output]Gov. Susana Martinez and Attorney General Gary King sparred in a Spanish debate Monday night on Univision. The last debate will be Oct. 19 on KOAT- TV, Channel 7.[/text_output][/vc_column][/vc_row]

Students can vote early at the SUB Rachael Rivera

Related Posts

Trump Campaign Rhetoric Threatens to Undermine NM Census Results

New Mexico Voices, Top story

Trump Campaign Rhetoric Threatens to Undermine NM Census Results

By Alika Medina & Mariah Perry / NM News Port On March 12th, the U.S Census Bureau sent out its first invitations to file. In New Mexico, advocates for the immigrant community face a particular challenge in trying to allay concerns and getting residents to file their census forms.  According to Isaac Navarro, the communications […]

candelaria

Political New Mexico, Top story

Lawmakers may be more accessible via social media

Celia Raney / New Mexico In Depth When the legislative session comes to an end today, lawmakers will disperse throughout the state. But communicating with them doesn’t end when legislative leaders gavel the session to a close. All legislators have contact information like a phone number or email address listed on the state’s legislative website, […]

Gus Pedrotty

Creative New Mexico, Top story

How the remnants of a campaign turned into community outreach

By Anna Padilla / NM News Port / For most political candidates, the end of a campaign is the end of the line. For Albuquerque native Gus Pedrotty, 23, the end of his 2017 mayoral campaign was the beginning of a greater community conversation. “I mostly took away that communities feel disempowered by government because […]

News Port Named Best Independent Online Student News Site!

photo of award certificate

Congratulations to News Port! The judges for the Society of Professional Journalists’ Mark of Excellence Awards named this site its “Best Independent Online Student Publication” for 2019. Read about our exceptional regional and national honors! 

SUPPORT THE PORT!

Can you believe we just turned 5 years old?! If you’d like to help us get to age 10, please support The Port! You’ll help grow student reporters committed to high quality, ethical journalism for New Mexico.  Donate to the Fund for Journalism Innovation at the UNM Foundation!

Search the News Port Archives

@NMNewsPort on Twitter

Tweets by @@NMNewsPort

How are you experiencing COVID-19? We want to hear from you.

Help us report on the coronavirus outbreak by sharing a tip or personal story. We’ll never identify you without your permission.

FEATURED PARTNER

Check out our news partner New Mexico In Depth and their coverage of criminal justice, politics and other statewide issues.

FEATURED PARTNER

Searchlight New Mexico is a non-partisan, nonprofit news organization dedicated to investigative reporting and innovative data journalism.

FEATURED PARTNER

Visit the venerable Daily Lobo, our reporting collaborator on issues that affect the University of New Mexico.

Back To Top
New Mexico News Port
Follow, Share and Engage with NM News Port!
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Pinterest
  • Creative NM
  • Curious NM
  • Enjoy NM
  • Green NM
  • Justice NM
  • Healthy NM
  • NM Voices
  • Political NM
  • Raising NM
  • About Us
Comodo SSL
New Mexico News Port is an independent journalism lab based at the UNM Communication and Journalism Department. Our mission is to support the state's local news ecosystem through innovation, collaboration and publication -- with students. Contact: nmnewsport@gmail.com